物見ニュース

シャープを傘下におく台湾のホンハイ精密工業の創業者、郭台銘会長は21日の株主総会で、
総統選挙に立候補するため退任することを宣言し、後任には半導体部門のトップが就任することになりました。

ホンハイ精密工業は21日、台湾北部の新北市の本社で株主総会を開き、冒頭、創業者の
郭台銘会長が退任する意向を表明しました。
郭会長はことし４月、来年の総統選挙に最大野党・国民党から立候補する意向を示し、
経営の一線から退いて若い世代に譲る考えを示していました。

後任には半導体部門トップの劉揚偉氏が、来月１日に就任することになりました。

郭会長は1974年にホンハイを創業し、中国に多数の工場を建設してアメリカのＩＴ企業
「アップル」のｉＰｈｏｎｅの生産を請け負うなど、世界最大の電子機器の受託メーカーに育てました。

３年前には経営不振に陥っていた大手電機メーカー「シャープ」の買収を強力に推し進めたほか、
おととしには１兆円以上を投資してアメリカで工場を建設する計画を始動させるなど、
グローバルな経営者として知られトランプ大統領とも親交があります。

　LGユープラスだけでなく、SKテレコム、SKブロードバンド、KTなど韓国の大手通信
キャリアがいずれも過去4－5年間に中国通信設備大手、華為技術（ファーウェイ）から
設備を大量に調達していたことが判明した。

　各社が調達したのは主に有線バックボーンネットワーク（基幹回線）用の設備だ。
携帯電話の通話は全て無線でつながると考えがちだが、実際には基地局間は有線で結ばれている。
バックボーンネットワークは通信セキュリティーの核心と言える。

　これは韓国人ばかりの状況ではない。経済協力開発機構（OECD）36カ国の大半が
華為の移動通信設備を使用していることが分かった。米国は通信セキュリティーを理由に
韓国など各国に華為の5G（第5世代移動通信）設備を購入しないよう求めているが、
華為は既に世界の通信ネットワークを左右する段階にまで達している。

　本紙が米市場調査会社、オバム（Ovum）がまとめた通信キャリア各社の設備契約状況を
分析した結果、華為は現在世界530余りの通信キャリアに設備を供給してきた。
OECD加盟国ではイスラエル、エストニア、スロベニアを除く33カ国が華為の移動通信
設備を使用している。これまで韓国国内でSKテレコム、SKブロードバンドが購入した
華為設備は総額1500億ウォン（約137億円）。KTは2000億ウォン前後と推定される。
華為は5年前、韓国の通信設備市場を本格的に攻略し始め、現在は米シスコとバックボーン
ネットワーク市場で2強を形成している。

　ユーザーが利用中のファーウェイ製スマホのロック画面に、覚えのない広告が一斉配信
されるという出来事が世界規模で発生し、同社が謝罪、取り下げるという騒動があった。

　これは同社スマホの一部機種において、ロック画面に突如として宿泊予約サイト
「Booking.com」の広告が表示されたというもの。
対象となったのはP30 ProやP20 Pro、P20 Liteなどの主力機種で、プリインストールされている
壁紙を有効にしている場合に、クラウド経由でダウンロードされたようだ。
報告があった国はイギリス、オランダ、アイルランド、南アフリカ、ノルウェー、ドイツなど

サムスンのGalaxy Foldは当初は4月26日に発売される予定だった。
しかし、初期のレビューでは同端末に問題があることが指摘され、サムスンはそれが
レビュワーの問題だと主張した。しかし最終的に、発売日は延期され計画は白紙となった。

今週初め、サムスンはCnetにたいしてGalaxy Foldの発売日を”数週間以内”に発表すると伝えた。

しかし、AT＆Tの動きはGalaxy Foldの問題解決にはしばらく時間がかかることを示唆している。

大手ＩＴ企業、グーグルが提供する翻訳機能を利用して「香港が中国の一部になるのは
とても悲しい」と英語から中国語に翻訳しようとすると、「とてもうれしい」と、
逆の意味に翻訳される現象が起きていたことがわかりました。現在は正しく翻訳
されるようになっていますが、原因をめぐってさまざまな臆測を呼んでいます。

ＳＮＳ上では13日以降、グーグルの翻訳機能を利用して「香港が中国の一部になるのは
とても悲しい」と英語から中国語に翻訳しようとすると、「悲しい」の部分が「うれしい」
と逆の意味に翻訳されるというユーザーからの指摘が相次ぎました。

グーグルもこの問題を把握し、担当者は日本時間の14日午後１時半すぎに「なぜこのような
訳になるのか調査中で、すぐに改善したい」とツイッターに投稿しました。

ＮＨＫが確認したところ、日本時間の午後８時の時点では正しく翻訳されるようになっています。