1:■忍【LV32,シャドー,PJ】 第13艦隊◆IpxlQ2BXrcdb[]:20/03/19(木)07:06:29 ID:???


3月17日の福井市議会予算特別委員会で堀江廣海委員(77)が、北陸新幹線福井開業に向けた観光プロモーション
事業で「フォトジェニック」や「インフルエンサー」といったカタカナ語が多用されていると苦言を呈し、「日本語」で
説明するよう理事者に求めた。

 堀江委員は「プロモーション」の意味を尋ねた後、事業について「キャッチフレーズ、ロゴ、エリアブランディング、ポータルサイト、
インスタグラマーと多くの横文字、片仮名が並んでいるが、年寄りには分からない」として「日本語でやってほしい」と求めた。

 理事者は「観光庁のホームページに記載されている言葉で、日本語として定着している、または今後定着する言葉を使っており、
注釈を付けている」と説明。
しかし、堀江委員は「私たちの年代は学校で片仮名を習っておらず、私は片仮名を英語程度にしか読めない」とも述べ、
重ねて「片仮名をやめて日本語でやって」と求めた。

(以下略)

福井新聞 3月18日
https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1050051

◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 108◆ !max700
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1583838964/



3:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)07:40:44 ID:R7.os.L1

インフルエンサーは最近だけど
フォトジェニックなんて結構昔からある言葉だろうに


4:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)07:52:00 ID:ac.2g.L18

インフルエンザと違いがわかりにくい言葉は年寄りには止めて差し上げろ


5:カール・リープクネヒト◆j7NH1KX2JFKF[age]:20/03/19(木)07:54:53 ID:Zi.05.L14

おれも全部、漢字熟語でよい口。
漢字最高、漢字最強、漢字万歳!


7:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)08:10:22 ID:dV.tg.L1

日本語業界が仕事してないってことですかね。すいません議員。


8:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)08:12:39 ID:HV.ie.L9

昔の日本の学者は外国語を漢字に変換する能力が凄かった。今の学者はパヨっててアベガーばかり。少しはカッコいい言葉を作って貰いたいよ


9:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)08:13:09 ID:6V.af.L1

ルー語になるほどカタカナばかりなると苦言を呈するのも理解できるが、名詞がカタカナばかりくらいなら年寄りの戯言だなあ
むしろ日本がその分野で影響力を発揮できないことに苦言を呈すべきでは


10:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)08:24:59 ID:rk.xs.L1

カタカナでも構わん。
そんなことより駅の看板は日本語と英語だけにしろ。


12:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)08:53:23 ID:I7.iz.L1

明治時代は福沢諭吉が片っ端から日本語にして
それが普及したということは、学者や新聞が同調して常用するようになったということだろう
今はどちらの業界も反日パヨクしかいないし、意識的に日本語を衰退させようとしているだろうしな


13:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)09:29:56 ID:dk.os.L8

定着するかわからん新語をいちいち覚えろとは言わんよ


14:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)10:25:46 ID:EX.ie.L20

法令って基本的に日本語で書かれている。
むしろ片仮名語の方が理解が早そうな単語でさえもな。
ここは日本だから、日本語で。


15:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)10:30:47 ID:XK.o6.L7

グローバルあたりからカタカナ語が増えた気がする
対応する日本語が既にあるのにね


25:■忍【LV1,ようがんまじん,SY】[sage]:20/03/19(木)11:55:06 ID:c4.os.L1

日本語が存在する言葉は日本語でやれ。
シナジーとか言ってる奴等をぶっ飛ばしたい。


26:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)12:00:17 ID:IZ.nt.L1

>>25
明治時代の先人たちの訳語を創造する労力には、本当に頭が下がる。

「スマートフォン」などは、和製漢語が作られても良いのにな。


27:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)12:09:23 ID:Xg.ie.L1

>>26
携帯端末で良くないか?


32:名無しさん@おーぷん[ 投票]:20/03/19(木)12:30:55 ID:pu.ie.L3

>>27
いや、スマホで良いだろ。
言葉も短いし、みんな持ってるから年寄りだって
「ああアレか」と分かる。
問題はインフルエンサーとかそっち系だろ。
流行発信者とかにしとけばいいのにな。


29:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)12:15:31 ID:16.d0.L1

インフルエンサー=ステマ


30:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)12:24:58 ID:ce.y2.L10

>北陸式弾丸列車の福井開通の記念祭典と観光販促行事について
こてこての日本語だけで売り込むのも面白そう


31:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)12:30:25 ID:Ef.fm.L7

観光庁のHPにあるとか注釈とか阿保かと。
プロモーションなんだからパッと見て理解できないと意味ねーよ。


34:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)12:52:48 ID:E6.ie.L7

カタカナ語は敵性語として禁止する・・・なんて言うと戦時中のアカヒみたいになっちゃうしなぁ


35:カール・リープクネヒト◆j7NH1KX2JFKF[age]:20/03/19(木)12:56:55 ID:Zi.05.L14

solutionとか、言われてもなぁ。
feedback、object、cloud ……。
日本語で説明してくれや。コミュ障なんかい?理科系人は。


36:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)12:58:21 ID:7G.h5.L4

未だにカタカナ語カッコイイと思ってるのはいないだろうな
世界共通と考えると面倒臭くてカタカナのままってだけで


38:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)13:08:57 ID:GF.af.L3

最近までダイバーシティってお台場のことだと思ってたw
「ダイバーシティ東京プラザ」もあるし


42:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)17:01:17 ID:Ea.5y.L12

45:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)19:44:43 ID:vI.8x.L1

ほんと、止めて欲しい。
日本人ならきちんとした日本語使えよと思う。
それと、パソコンの用語も、次々変わっていってほんともう腹立ってた。
今はもう諦めているけど、使っている人間は、自分偉い頭良いとか自画自賛してるのかもしれんが、こっちから見ると、まともな日本語に訳せないかわいそうな人間だよ。

せめて、カタカナじゃなく英語で書いてくれれば、意味をきちんと調べることもできるんだけどな。


46:/)・ω・´)キリッ!◆OQUvCf9K4s[]:20/03/19(木)19:47:19 ID:Iz.05.L1

>>45
パソコンというかit関連は、新しい技術、規格がどんどん出てきているからカタカナ語が増えてくるのは、仕方がないが
それ以外は、同意する。


47:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)20:01:51 ID:vI.8x.L1

今は亡きみんなの党が、アジェンダとか打ち出して、全く意味わからんとか思ってたら、選挙大敗したよな。マニュフェストという言葉もそう。

選挙に勝ちたいなら、日本人の琴線に触れる美しい日本語使えよな。


48:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)20:13:46 ID:u1.iz.L1

「見える化」といった様なアホな日本語はお断りしたい。


50:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)20:31:30 ID:aC.ie.L1

インフルエンザー
げほげほ


54:名無しさん@おーぷん[]:20/03/20(金)00:02:41 ID:eq.6w.L1

>>50
普通はそっちだよね


51:名無しさん@おーぷん[]:20/03/19(木)21:14:42 ID:VQ.ie.L1

まぁ片仮名語っつーかマスゴミの造語なんですけどね


52:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)21:31:14 ID:q4.h5.L1

そこでメンタンタンドンですよ


53:名無しさん@おーぷん[sage]:20/03/19(木)22:52:26 ID:WC.5j.L1

まず「ディスティネーション・キャンペーン」なるものの意味を教えて欲しい


https://i.imgur.com/5l7vc9K.jpg



管理人談話:
2018年に文化庁が調査した「官公庁がよく使うカタカナ語」についての
世論はおおむね否定的で、対応する漢字表記を望む方が多い結果と
なっています(日経新聞より)。

特にビジネス用語では、高齢層どころか中年層や若年層も実は大して
分かっていない、あるいは拒否感がある人も多いので、やめさせたいなら
「年寄りには分からない」「気に入らない」とするよりも、別の理由付けも
合わせた方が良いかと思いますけどねえ。