1:大口小火◆lol.XSQqdw[]:19/08/23(金)09:40:02 ID:???

ポンペオ米国務長官は22日、韓国が日本との軍事情報包括保護協定
(GSOMIA)の破棄を決めたことについて「失望した」と表明した。
訪問先のカナダでの記者会見で語った。
米国防総省も声明を出し、韓国の決定に「強い懸念と失望」を示した。
米政府高官が同盟国に失望を表明するのは極めて異例だ。
 日経新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48899020T20C19A8000000/


2:名無しさん@おーぷん[sage]:19/08/23(金)09:58:56 ID:tD.un.L1

失望した、なんて強い表現は、同盟国に対して普通は使わない
もう同盟国だとは思われてないってことだな
見捨てる準備万端だね
後戻りできない国、ホントになってる
ムンムンは有言実行の出来る男


3:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)10:14:36 ID:HL.n1.L4

アメリカと話し合ったとか言ってたが安定のそんな事実はないだったか


4:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)10:20:26 ID:Vd.ik.L10

>>3
「イルボンが悪いニダ!なのにイルボンを叱りつけなかった米帝も悪いニダ!」


13:■忍【LV0,作成中..】[age]:19/08/23(金)11:00:13 ID:8a.ms.L1

>>3
り地域発のニュースをそのまま読んではいけないよ


15:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)12:48:54 ID:HL.n1.L4

>>13
むしろ最近「そんなことは言ってない」案件が多すぎて韓国発の他国の話は眉に唾塗って聞くレベル

というかこれ聞いても「よっしゃアメリカが仲介に来て我々の勝利ニダ!」とか言ってる韓国人が多くて恐くなってきたんだけど
情報統制とかそんなチャチなもんじゃなくて奴等の脳みそ自体に変なフィルターかかってる


14:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)11:14:57 ID:cC.pe.L11

>>3
understoodって言われたのを勝手にagreeと解釈したんだと思う
しかしここに来てムンJ民って呼び方が流行りだしたのまじでお似合いで笑える


5:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)10:20:46 ID:4U.cq.L1

原文だとどういう表現が使われたの?


8:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)10:35:30 ID:SU.ms.L21

>>5
こういう感じ?

Pentagon expresses 'concern and disappointment' over axed South Korea-Japan intelligence sharing pact
BY ELLEN MITCHELL - 08/22/19 02:25 PM EDT
https://thehill.com/policy/defense/458439-pentagon-expresses-concern-and-disappointment-over-axed-south-korea-japan

>“The Department of Defense expresses our strong concern and
disappointment that the Moon Administration has withheld its renewal of
the Republic of Korea's General Security of Military Information Agreement
(GSOMIA) with Japan,” said Pentagon spokesman Lt. Col. Dave Eastburn,
referring to South Korean President Moon Jae-in.


9:名無しさん@おーぷん[sage]:19/08/23(金)10:41:26 ID:tD.un.L1

米国防総省の公式コメントが
strong concern and disappointment
だという事だね
強い懸念(憂慮)と強い失望、ってわけだ
ポンペオはなんて言ったのかね
deeply disappointedとかだったら擁護しようも無いほどの失望だが


6:名無しさん@おーぷん[sage]:19/08/23(金)10:31:10 ID:GY.9p.L2

まぁこれでアメリカも前面に出てくるだろうから、
あの厄介なミンジョクの反日活動に悩まされつづけた日本も
ほんの少しラクになるのではないだろうか。


10:名無しさん@おーぷん[sage]:19/08/23(金)10:42:14 ID:S7.cq.L1

強い懸念と失望は同盟国に対しては厳しい表現らしいね


11:名無しさん@おーぷん[sage]:19/08/23(金)10:47:00 ID:s1.ik.L1

>>10
要するに、もう信用出来なくなったって感じかな?


12:名無しさん@おーぷん[]:19/08/23(金)10:47:21 ID:6Q.lm.L1

■アメリカで使われる外交非難の表現の強度
condemn(非難する)
disappoint(失望した) ←いまここ(´・ω・`)
deplore(憂慮する)
concern(懸念する)
regret(遺憾である)



管理人談話:
共同通信によると、日韓GSOMIA破棄決定について、エスパー国防長官と
鄭国防相が電話会談し、エスパー長官からも「憂慮と失望感」が示された
ようです。

また、韓国のGSOMIA破棄の問題が、24日からフランスで開幕するG7首脳
会議でも取り上げられる可能性もあるようです(産経新聞より)。

韓国側はアメリカと意思疎通をしており、理解を示しているなどと言っていた
ようですが、米シンクタンク関係者は「韓国の昼間は米国が未明の時間で、
一方的な通告だった可能性が高い」としています(朝鮮日報より)。